See κραδίη in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "κρᾰδῐ́η",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kradíē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́η",
"roman": "kradíē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ᾱ",
"roman": "kradíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αι",
"roman": "kradíai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ης",
"roman": "kradíēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αιῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kradíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kradíaiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kradíēiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐᾱ́ων",
"roman": "kradiā́ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐέ͜ων",
"roman": "kradié͜ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐῶν",
"roman": "kradiôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃ",
"roman": "kradíēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αιῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "kradíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "kradíaiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "kradíēiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃς",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kradíēisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kradíēisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kradíēis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kradíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ην",
"roman": "kradíēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ᾱ",
"roman": "kradíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ᾱς",
"roman": "kradíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́η",
"roman": "kradíē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ᾱ",
"roman": "kradíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αι",
"roman": "kradíai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κρᾰδῐ́ης",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "κρᾰδῐ́η"
},
"expansion": "κρᾰδῐ́η • (kradíē) f (genitive κρᾰδῐ́ης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κρᾰδῐ́η",
"2": "ης",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kardíā",
"word": "κᾰρδῐ́ᾱ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 20.18",
"text": "«τέτλαθι δή, κραδίη· καὶ κύντερον ἄλλο ποτ’ ἔτλης, …»\n«tétlathi dḗ, kradíē; kaì kúnteron állo pot’ étlēs, [...]»\nEndure, my heart; a worse thing even than this didst thou once endure …\nEnglish translation (1919) by A.T. Murray. [κύντερον (kúnteron): \"more dog-like\"]\nScene: Odysseus' inner soliloquy: disguised as a beggar he is tempted to reveal himself and punish the insolent suitors.\nThe phrase is quoted as: τέτλαθι κραδίη (tétlathi kradíē)"
}
],
"glosses": [
"Epic form of κᾰρδῐ́ᾱ (kardíā)"
],
"id": "en-κραδίη-grc-noun-ep3HL3TU",
"links": [
[
"κᾰρδῐ́ᾱ",
"καρδία#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Epic",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kra.dí.ɛː/"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/"
},
{
"ipa": "/kra.dí.ɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kraˈdi.e̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κραδίη"
}
{
"forms": [
{
"form": "κρᾰδῐ́η",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kradíē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Epic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́η",
"roman": "kradíē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ᾱ",
"roman": "kradíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αι",
"roman": "kradíai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ης",
"roman": "kradíēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αιῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kradíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kradíaiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "kradíēiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐᾱ́ων",
"roman": "kradiā́ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐέ͜ων",
"roman": "kradié͜ōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐῶν",
"roman": "kradiôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃ",
"roman": "kradíēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αιῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "kradíain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "kradíaiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "kradíēiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ῃς",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αις",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kradíēisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kradíēisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kradíēis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kradíais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ην",
"roman": "kradíēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ᾱ",
"roman": "kradíā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ᾱς",
"roman": "kradíās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́η",
"roman": "kradíē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́ᾱ",
"roman": "kradíā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρᾰδῐ́αι",
"roman": "kradíai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κρᾰδῐ́ης",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "κρᾰδῐ́η"
},
"expansion": "κρᾰδῐ́η • (kradíē) f (genitive κρᾰδῐ́ης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κρᾰδῐ́η",
"2": "ης",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kardíā",
"word": "κᾰρδῐ́ᾱ"
}
],
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Epic Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 20.18",
"text": "«τέτλαθι δή, κραδίη· καὶ κύντερον ἄλλο ποτ’ ἔτλης, …»\n«tétlathi dḗ, kradíē; kaì kúnteron állo pot’ étlēs, [...]»\nEndure, my heart; a worse thing even than this didst thou once endure …\nEnglish translation (1919) by A.T. Murray. [κύντερον (kúnteron): \"more dog-like\"]\nScene: Odysseus' inner soliloquy: disguised as a beggar he is tempted to reveal himself and punish the insolent suitors.\nThe phrase is quoted as: τέτλαθι κραδίη (tétlathi kradíē)"
}
],
"glosses": [
"Epic form of κᾰρδῐ́ᾱ (kardíā)"
],
"links": [
[
"κᾰρδῐ́ᾱ",
"καρδία#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Epic",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kra.dí.ɛː/"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/"
},
{
"ipa": "/kra.dí.ɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kraˈdi.e̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/kraˈði.i/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κραδίη"
}
Download raw JSONL data for κραδίη meaning in Ancient Greek (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.